Jeremiah 33:7 And I will return the resettlement of Judah and the resettlement of Israel; and I will build them as prior.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G654 I will return G3588 the G599.2 resettlement G* of Judah G2532 and G599.2 the resettlement G* of Israel; G2532 and G3618 I will build G1473 them G5613 as G3588 G4387 prior.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G654 αποστρεψω G3588 την G599.2 αποικίαν G* Ιούδα G2532 και G599.2 αποικίαν G* Ισραήλ G2532 και G3618 οικοδομήσω G1473 αυτούς G5613 ως G3588 το G4387 πρότερον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ [40:7] και G1994 V-FAI-1S επιστρεψω G3588 T-ASF την N-ASF αποικιαν G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-ASF αποικιαν G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G3618 V-FAI-1S οικοδομησω G846 D-APM αυτους G2531 ADV καθως G3588 T-ASN το G4387 A-ASN προτερον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ והשׁבתי את שׁבות יהודה ואת שׁבות ישׂראל ובנתים כבראשׁנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H7725 והשׁבתי to return, H853 את H7622 שׁבות And I will cause the captivity H3063 יהודה of Judah H853 ואת H7622 שׁבות and the captivity H3478 ישׂראל of Israel H1129 ובנתים and will build H7223 כבראשׁנה׃ them, as at the first.

new⁽ⁱ⁾

7 H7622 And I will cause the captives H3063 of Judah H7622 and the captives H3478 of Israel H7725 [H8689] to return, H1129 [H8804] and will build H7223 them, as at the first.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et convertam conversionem Iuda et conversionem Hierusalem et aedificabo eos sicut a principio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et convertam conversionem Juda et conversionem Jerusalem, et ædificabo eos sicut a principio.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ and Y schal conuerte the conuersioun of Juda, and Y schal conuerte the conuersioun of Jerusalem, and Y schal bilde hem, as at the bigynnyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will returne the captiuyte of Iuda and Israel: and will set them vp agayne, as they were afore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will return the captivity of Judah and Israel: and will set them up again as they were afore.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will returne the captyuyte of Iuda and Israell, and I will set them vp agayne, as they were afo

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will returne the captiuytie of Iuda and Israel: and wyll set them vp agayne as they were afore.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And I wil cause the captiuitie of Iudah and the captiuitie of Israel to returne, and will build them as at the first.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And wyll returne the captiuitie of Iuda and Israel, and wyll set them vp agayne as they were before

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will bring back the captivity of Juda, and the captivity of Jerusalem: and I will build them as from the beginning.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7622 And I will cause the captivity H3063 of Judah H7622 and the captivity H3478 of Israel H7725 to return [H8689] H1129 , and will build [H8804] H7223 them, as at the first.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ and fidelity. And I will bring back the captivity of Juda and the captivity of Israel; and I will build them up as in former times.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7622 And I will cause the captives H3063 of Judah H7622 and the captives H3478 of Israel H7725 [H8689] to return H1129 [H8804] , and will build H7223 them, as at the first.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(40:7) And I will turn the captivity of Juda, and the captivity of Israel, and will build them, even as before.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἀποστρέψω τὴν ἀποικίαν Ἰούδα καὶ τὴν ἀποικίαν Ἰσραὴλ, καὶ οἰκοδομήσω αὐτοὺς καθὼς καὶ τοπρότερον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will cause to return the captivity of Judah and the captivity of Israel, and I will build them up, as at the first.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And I have turned back the captivity of Judah, And the captivity of Israel, And I have built them as at the first,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And I turned back the captivity of Judah and the captivity of Israel and I built them as at the first.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will turn the captivity of Judah and the captivity of Israel, and will build them, as at the beginning.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7622 And I will cause the captivity H3063 of Judah H7622 and the captivity H3478 of Israel H7725 to return, H1129 and will build H7223 them, as at the first.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will bring back, Them of the captivity of Judah, and, Them of the captivity of Israel,––And I will build them, as at the first;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And I have turned back the captivity of Judah, And the captivity of Israel, And I have built them as at the first,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will let the fate of Judah and of Israel be changed, building them up as at first.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and I restore the captivity of Yah Hudah and the captivity of Yisra El; and build them as at the first:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them as at the first.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7622 I will cause the captivity H3063 of Judah H7622 and the captivity H3478 of Israel H7725 to return, H1129 and will build H7223 them, as at the first.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7622 And I will cause the captivity H3063 of Judah H7622 and the captivity H3478 of Israel H7725 to return, H1129 and will build H7223 them, as at the first.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7622 And I will cause the captivity H3063 of Judah H7622 and the captivity H3478 of Israel H7725 to return, H1129 and will build H7223 them, as at the first.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to turn and will build them, as at the first.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will turn the captivity of Judah, and the captivity of Israel, and will build them, even as before.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And the priests, and the false prophets, and all the people heard Jeremias speaking these words in the house of the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »I will restore Judah and Israel and rebuild them as they were before.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ I’ll restore the security of Judah and Israel and rebuild them as they were at first.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will restore the fortunes* of Judah and the fortunes* of Israel, and I will rebuild them as in the beginning.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ I will restore Judah and Israel from captivity and will rebuild them as in former times.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ I will restore Judah and Israel from captivity and will rebuild them as in former times.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return and will build them as at the first.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ "I will restore Judah and Israel and rebuild them as they were before.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn ich will das Gefängnis Judas und das Gefängnis Israels wenden und will sie bauen wie von Anfang;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7725 Denn ich will H7622 das Gefängnis H7622 Judas und das Gefängnis H3478 Israels H1129 wenden und will sie bauen H7223 wie von Anfang;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn ich will das Gefängnis Juda's und das Gefängnis Israels wenden und will sie bauen wie von Anfang

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7622 Denn ich will das Gefängnis H3063 Juda’s H7622 und das Gefängnis H3478 Israels H7725 wenden H1129 und will sie bauen H7223 wie von Anfang

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und ich werde die Gefangenschaft Judas und die Gefangenschaft Israels wenden, und werde sie bauen wie im Anfang.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und ich werde die Gefangenschaft Judas und die Gefangenschaft Israels wenden, und werde sie bauen wie im Anfang.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3063 Und ich werde die Gefangenschaft Judas H3478 und die Gefangenschaft Israels H7725 wenden H1129 , und werde sie bauen H7223 wie im Anfang .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En Ik zal de gevangenis van Juda en de gevangenis van Israël wenden, en zal ze bouwen als in het eerste.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7622 En Ik zal de gevangenis H3063 van Juda H7622 en de gevangenis H3478 van Israel H7725 H8689 wenden H1129 H8804 , en zal ze bouwen H7223 als in het eerste.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et je ramènerai les captifs de Juda et les captifs d’Israël, et je les réédifierai comme ils étaient autrefois.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ et je rétablirai les captifs de Juda et les captifs d'Israël, et je les bâtirai comme au commencement;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et je ferai retourner les captifs de Juda, et les captifs d'Israël, et je les rétablirai comme auparavant.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Je ramènerai les captifs de Juda et les captifs d'Israël, Et je les rétablirai comme autrefois.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7725 Je ramènerai H8689 H7622 les captifs H3063 de Juda H7622 et les captifs H3478 d’Israël H1129 , Et je les rétablirai H8804 H7223 comme autrefois.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y haré volver la cautividad de Judá, y la cautividad de Israel, y los edificaré como al principio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y haré volver la cautividad de Judá, y la cautividad de Israel, y edificarélos como al principio.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y haré volver la cautividad de Judá, y la cautividad de Israel, y los edificaré como al principio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Do të bëj që të kthehen të mërguarit e Judës dhe të mërguarit e Izraelit dhe do t'i vendos përsëri si më parë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ и возвращу плен Иуды и плен Израиля и устрою их, как вначале,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وارد سبي يهوذا وسبي اسرائيل وابنيهم كالاول.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ще върна пленниците на Юда и пленниците на Израил и ще ги съградя както в началото.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Promijenit ću udes zemlje Judine i Jeruzalema i podići ću ih da budu kao nekoć.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Nebo přivedu zase zajaté Judské a zajaté Izraelské, a vzdělám je jako prvé,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og jeg vil omvende Judas Fangenskab og Israels Fangenskab, og jeg vil bygge dem som i Begyndelsen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 我也要使猶大被擄的和以色列被擄的歸回，並建立他們和起初一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3063 我也要使猶大 H7622 被擄的 H3478 和以色列 H7622 被擄的 H7725 歸回 H1129 ，並建立 H7223 他們和起初一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 我也要使犹大被掳的和以色列被掳的归回，并建立他们和起初一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3063 我也要使犹大 H7622 被掳的 H3478 和以色列 H7622 被掳的 H7725 归回 H1129 ，并建立 H7223 他们和起初一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj Mi revenigos la kaptitojn de Jehuda kaj la kaptitojn de Izrael, kaj Mi arangxos ilin kiel antauxe.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä minä tahdon kääntää Juudan vankiuden ja Israelin vankiuden, ja rakennan heidät niinkuin alusta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Minä käännän Juudan kohtalon ja Israelin kohtalon ja rakennan heidät muinaiselleen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ M'ap fè peyi Izrayèl ak peyi Jida kanpe ankò. Zafè yo pral mache tankou nan tan lontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És visszahozom Júdát és Izráelt a fogságból, és felépítem õket, mint azelõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Yehuda dan Israel akan Kujadikan jaya seperti dahulu dan mereka akan berdiri lagi sebagai umat-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E ritrarrò di cattività Giuda ed Israele, e li riedificherò come erano prima;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ E farò tornare dalla cattività Giuda e Israele, e li ristabilirò com’erano prima;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 내가 유다의 포로와 이스라엘의 포로를 돌아오게 하여 그들을 처음과 같이 세울 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Aš parvesiu Judo ir Izraelio belaisvius ir atstatysiu juos, kaip buvo pradžioje;

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Bo przywrócę pojmanych z Judy, i pojmanych z Izraela, a pobuduję ich jako przedtem;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ E farei voltar do cativeiro os exilados de Judá e de Israel, e os edificarei como ao princípio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og jeg vil gjøre ende på Judas fangenskap og Israels fangenskap, og jeg vil bygge dem op som i den første tid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Voi aduce înapoi pe prinşii de război ai lui Iuda şi pe prinşii de război ai lui Iuda şi pe prinşii de război ai lui Israel, şi -i voi aşeza iarăş ca odinioară.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І Я поверну долю Юди, і долю Ізраїля, і їх розбудую, немов напочатку.